爱伦堡拒绝在犹太人集体信件上签名
(1953年2月)
在50年代初苏联反犹太复国主义的活动中，苏联的一批犹太族社会知名人士，其中包括著名的科学家、艺术家、企业家、学者和将军，准备在《真理报》上发表一封联名信，阐述他们对当时国际上轰动一时的犹太复国问题的看法。“巩固各民族和平”国际斯大林奖金获得者伊·格·爱伦堡(1891～1967)也在被邀请的签名者之列。爱伦堡认为这样一种做法不够理智，因此直接给斯大林写了下面这封信征求意见。在档案中没有发现斯大林对此信做出怎样反应的文件。也许是因为考虑了爱伦堡的意见，但更可能是斯大林的健康情况使他没有来得及做他想做的事情，总之，这封信从来没有见诸报端。
（本专题文件由沈志华编辑和校注，
吴玉英、高增训翻译）
№06959
爱伦堡关于犹太人集体信件给斯大林的信
(
亲爱的约瑟夫·维萨里昂诺维奇：
我决定打搅您，只是因为一个我本人无力解决的问题，我觉得非常重要的问题。
今天，明茨[1]和马里宁[2]同志让我看了一封致《真理报》编辑部的信的草稿，并建议我在信上签名。我认为我有责任提出我的疑问并请求得到您的建议。
我觉得，在我们社会主义国家里，惟一彻底解决犹太人问题的办法是完全的同化，是犹太族人和与他们生活在一起的那些民族的融合。这对于反对美国的和犹太复国主义的宣传是非常必要的，而这种宣传的企图是将犹太出身的人孤立起来。我担心，仅以出身联合起来的众多苏联的俄罗斯文化活动家的集体公开表态，可能会助长立场不稳的和思想觉悟不高的人们的民族主义倾向。在“信件”的字里行间有一个“犹太人民”的定义，这一定义可能会鼓舞民族主义者和煽动那些还没有意识到不存在犹太民族的人们。
我特别担心的是，这封致“编辑部的信”对于扩大和巩固世界和平运动有影响。在各种各样的委员会和新闻记者招待会上，当遇到诸如为什么苏联不再开设犹太人学校和为什么不出版希伯来语报纸等问题时，我总是这样回答：战后已不存在以前的“犹太人居住区”家园，所以新一代犹太族苏联公民不希望从他们生活其中的民族大家庭中分离出去。由犹太族的学者、作家、作曲家等人署名信的公布，可能会激化由犹太复国主义者、崩得[3]分子和我国的其他敌人正在进行的极其恶劣的反苏宣传。
在进步的法国人、意大利人和英国人看来，“犹太人”并不能作为某个民族的代表，“犹太人”一词在他们那里表示一种宗教属性，而挑拨者将会利用“致编辑部的信”达到他们卑鄙的目的。
我深信，必须坚决地反对一切形式的复活和推行犹太民族主义的企图，因为在这种形势下它必然会导致背叛祖国，我觉得为此似乎应该刊登一篇或多篇由出身犹太人的人署名的文章，解释巴勒斯坦、美国资产阶级犹太人的作用。另一方面我认为，《真理报》编辑部的说明，应重申广大犹太人劳动者对苏维埃祖国和俄罗斯文化的忠诚，这将有助于消除部分犹太人的孤立和根除反犹太主义的残余。我还觉得，这种举动能够有力地打乱国外挑拨者，并给我们在全世界的朋友提供有力的论据。
亲爱的约瑟夫·维萨里昂诺维奇，您要知道，我本人是解决不了这些问题的，所以我才鼓足勇气给您写信。我谈的是一个重要的政治行动，所以我下了决心请求您委托一名领导同志通知我：公布这样的文件是否适当以及我在该文件上签名是否适当。当然，如果这件事有利于保卫我们的祖国并有利于推动和平运动，那么我将立即在“致编辑部的信”上签名。
致深深的敬意
伊·爱伦堡
附 件
致《真理报》编辑部的信
在这封信中，我们认为有责任表达我们的情感和对业已形成的国际形势的看法。我们希望号召世界各国的犹太人劳动者同我们一起认真思考涉及犹太人切身利益的某些问题。
有这样一些人，他们冒充是全体犹太人民的“朋友”，甚至是全体犹太人民的代表，他们声称好像所有犹太人都有一致的和共同的利益，好像所有犹太人彼此之间都由一个共同的目标联系在一起。这些人就是充当犹太富人帮凶和犹太劳动者最凶恶敌人的犹太复国主义者。
每个劳动者都懂得，犹太人与犹太人各不相同，那些用自己的劳动挣得面包的人同金融巨头之间没有也不可能有任何共同之处。
由此可见，在犹太人中间存在着两大阵营——劳动者阵营和压迫劳动者的剥削者阵营。
不可逾越的鸿沟将彼此分开。犹太劳动者非常希望能与全体劳动人民，同全球进步力量一起巩固和平的事业，自由和民主的事业。我们知道，在反对战争挑衅者战士的阵营中，犹太劳动者的代表也发挥了积极的作用。
至于犹太人工业大资本家和银行寡头，那么他们走的是另一条道路。这是一条国际冒险行为和挑唆行为的道路，间谍活动和破坏行动的道路，是一条策动新的世界战争的道路。犹太人亿万富翁和百万富翁们同其他民族的富翁一样需要战争，因为战争是他们获得巨大财富的源泉。犹太富翁们推行的政策是与犹[JP3]太劳动者的切身利益相敌对的政策。这种政策将会给犹太劳动者造成极其危险的后果。
犹太人的假“朋友”——犹太复国主义者喋喋不休地重复：全体犹太人的共同道路在哪里？全体犹太人的“一致性”和共同利益又在哪里？
以色列国家头目在关于犹太人“共同道路”、“共同利益”假仁假义的语言掩盖下，自以为可以证明，好像他们代表着全体犹太人的利益。但是，让我们来分析一下，以色列国家的统治者实际上代表谁，是为谁服务的吧。在以色列仅仅是一小撮富人享受着全部的财富，而与此同时，绝大多数犹太和阿拉伯居民却忍受着巨大的贫穷和困苦，过着半乞丐的生活，这难道不是事实吗？以色列的统治者强迫以色列劳动人民接受犹太的和美国的资本主义的双重压迫，这难道不是事实吗？
由此可见，以色列国家，如在世界上任何一个地区的任何一个资产阶级国家一样，是一个剥削广大人民群众的帝国，是一个为一小撮富人搜刮横财的帝国。由此可见，以色列统治集团代表的不是大多数劳动者组成的以色列人民，而是与美国垄断资本家紧密相联的以色列百万富翁。
这也就确定了当今以色列头目的所有政策。他们把以色列国家变成了策动新的战争的工具，变成了一个战争贩子的阵营的前哨。以色列国家实际上已经成为美国侵略势力反对苏联和所有爱好和平民族的前哨基地。
就在前不久，世界上所有诚实的人们都为特拉维夫的苏联使馆区炸弹爆炸的消息感到震惊。这次爆炸的实际组织者和鼓动者是当今以色列的执政者。他们在玩火的同时，加剧了美、英战争贩子制造的紧张局势。
下面再谈谈成为美国情报机关分支机构的国际犹太复国主义组织“联合会”代表哪些犹太人的利益？众所周知，苏联前不久揭露出了医生-杀人犯的间谍集团。大多数罪犯是受雇于“联合会”的犹太资产阶级民族主义者，如М·沃夫西，М·科甘，Б·科甘，А·费尔德曼，Я·埃廷格尔，А·格林施泰因。为了达到自己的目的，他们用有害的治疗来缩短苏联积极活动家的生命，使苏联军队的领导干部失去工作能力，从而破坏国防。只有那些向帝国主义者出卖灵魂和肉体，丧失天良的人才能犯下如此骇人听闻的罪行。
以色列国家的头目，“联合会”和其他犹太复国主义组织的头目，禀承冒险的犹太帝国主义分子及其真正的主子的意志，这是完全清楚的。这些主子就是为了新的利润而榨取各民族血汗的美国和英国的亿万富翁及百万富翁，这对任何人都已经不是秘密了。
我们这些本文的署名者，拒绝本·古里安[4]、夏里特分子和其他战争贩子企图代表犹太人民利益的滑稽可笑的觊觎。我们深信，即使到目前为止仍然相信虚假的全体犹太人共同性的那些犹太劳动者，在认真思考之后，一定会同意我们关于犹太富人及其帮凶的政策的实质评价。
犹太复国主义头目在把以色列国家变成美国的世袭领地之后，把帝[JP3]国主义的美国说成是犹太人的“朋友”，而对各民族的和平与平等的捍卫者——苏联进行诬蔑和仇视活动。我们要弄清楚这个问题。
谁不知道，实际上，对于那些受到最残酷的资本主义剥削机器压榨的犹太劳动者来说，美国就是苦役折磨。谁不知道，正是在这个国家盛行最猖獗的反动种族主义，其中包括反犹太主义。此外，还有谁不知道，反犹太主义也是那些受到美帝国主义普遍支持的法西斯集团的特征。
与此同时，全世界都知道，苏联各民族，首先是伟大的俄罗斯民族，用自己奋不顾身的英勇斗争，拯救了人类免遭法西斯主义的桎梏，而使犹太人免遭完全倾覆和消灭殆尽的厄运。在我们的时代，苏联人民为了坚决捍卫有利于全人类的和平事业，前进在为和平而奋斗的战士队伍的最前列。
苏联已经实现了大小各民族之间的真正兄弟般团结。犹太人劳动者有史以来第一次同全体苏联劳动者一起享有自由的、欢乐的生活。
关于帝国主义的美国是犹太人的“朋友”的传说，是蓄意伪造的事实，这难道还不清楚吗？只有明显的诽谤者能够否认苏联各民族之间友谊的牢不可破和坚不可摧，这难道还不清楚吗？
在苏联已确立的民族自由和各民族友谊面前,敌人正在竭力消除犹太人所具有的苏联公民崇高意识，妄图把俄罗斯的犹太人变成俄罗斯人民的间谍和敌人，同时还为反犹太主义这种可怕的过去的余孽的复活培育土壤。但是，俄罗斯人民懂得，苏联的最广大犹太居民是俄罗斯人民的朋友。无论敌人用任何诡计，都破坏不了犹太人民对俄罗斯人民的信任，都离间不了我们同伟大的俄罗斯人民的关系。
全世界犹太人劳动者有一个共同的敌人。这就是以色列反动头目充当其走狗，有形形色色沃夫西、科甘、费尔德曼式的间谍和破坏者为其效力的帝国主义压迫者。全世界犹太人劳动者有一个共同的任务——即同所有爱好和平的民族一起，捍卫和巩固各民族的和平与自由事业。在资本主义国家中，如果不进行反对犹太亿万富翁和百万富翁及其犹太复国主义代理人的斗争，就不能捍卫犹太劳动者的生存权利，就不能成为为各民族的和平与自由事业而奋斗的真正战士。
犹太劳动者的切身利益是巩固同各民族劳动人民的友谊。各民族劳动者联盟越是牢固，和平和民主事业就越坚实。
让所有珍视和平和民主事业的犹太劳动者，联合自己的力量，结成广泛的联合阵线，反对犹太亿万富翁和百万富翁的冒险主义政策，反对以色列头目和国际犹太复国主义的冒险主义政策。
因为注意到犹太人民所有进步力量团结的重要性，以及为了了解关于不同国家犹太劳动者的真实状况和关于各民族为巩固和平而斗争的真实消息，我们认为在苏联出版一份专供苏联境内和国外的广大犹太居民阶层阅读的报纸应该是适当的。
我们相信，我们的首创精神将会得到苏联和全世界所有犹太劳动者的热烈支持。
苏联科学院院士、斯大林奖金获得者谢·伊·沃尔夫科维奇；
苏联坦克兵上将、两次苏联英雄称号获得者达·阿·德拉贡斯基；
“巩固各民族和平”国际斯大林奖金获得者伊·格·爱伦堡；
上将、苏联英雄称号获得者亚·格·克赖泽尔；
“镰刀与锤子”厂炼钢工人Д·Л·哈里顿斯基；
苏共中央委员拉·莫·卡冈诺维奇；
苏联人民艺术家、斯大林奖金获得者马·奥·赖津；
苏共中央委员、社会主义劳动英雄鲍·利·万尼科夫；
苏联科学院院士、斯大林奖金获得者列·达·朗道；
斯大林奖金获得者萨·雅·马尔夏克；
苏联电影导演、苏联人民艺术家、斯大林奖金获得者米·伊·罗姆；
苏联科学院院士、斯大林奖金获得者伊·伊·明茨；
苏联重工业企业建设部部长Д·Я·赖泽尔；
苏联飞机设计师、社会主义劳动英雄、斯大林奖金获得者谢·阿·拉沃奇金；
苏联工程兵上将阿·达·齐尔林；
医生О·А·丘尔利翁斯卡娅；
苏联作曲家、俄罗斯联邦人民艺术家、斯大林奖金获得者伊·奥·杜那也夫斯基；
莫斯科州孔策沃区伏罗希洛夫集体农庄主席М·Н·布里斯克曼；
莫斯科市第19中学教师Д·Я·赖欣；
苏联科学院院士、斯大林奖金获得者格·萨·兰茨贝格；
苏联指挥家、苏联人民艺术家、斯大林奖金获得者尤·费·费尔；
苏联作家瓦·谢·格罗斯曼；
苏联飞机设计师、斯大林奖金获得者米·约·古列维奇；
苏联坦克兵少将、苏联英雄称号获得者С·Д·克雷默；
苏联女作家、斯大林奖金获得者马·约·阿利格尔；
苏联科学院院士约·阿·特拉赫滕贝格；
科洛缅斯克重型机床制造厂厂长Н·Э·诺索夫斯基；
俄罗斯联邦功勋艺术活动家、斯大林奖金获得者达·费·奥伊斯特拉赫；
缝纫和针织工业工会中央委员会主席卡冈诺维奇·玛丽娅；
俄罗斯联邦功勋医生М·Я·利普希茨；
苏联科学院通讯院士、斯大林奖金获得者边·莫·武尔；
“红色无产阶级”工厂车间主任、斯大林奖金获得者С·В·利夫希茨；
俄罗斯联邦人民艺术家、斯大林奖金获得者马·伊·普鲁德金；
苏联科学院通讯院士玛·纳·斯米特-法尔克涅尔；
“机器制造者”工厂车间主任、工程师Н·М·兰茨曼；
俄罗斯联邦功勋艺术活动家、斯大林奖金获得者埃·格·吉列利斯；
苏联教授、哲学博士马·莫·罗森塔尔；
苏联作曲家、斯大林奖金获得者马·伊·布兰特；
苏联科学院通讯院士、斯大林奖金获得者达·利·塔尔穆德；
苏联沃伊托维奇车辆修理厂工人阿·伊·扬波利斯基；
苏联经济学博士М·И·鲁宾施泰因；
苏联科学院通讯院士、斯大林奖金获得者西·扎·罗金斯基；
苏联作家、斯大林奖金获得者列·阿．卡西尔；
新闻工作者Я·С·哈温松；
苏联第一国家轴承厂机械设计局局长、工程师А·Г·莱杰尔；
苏联科学院通讯院士、斯大林奖金获得者达·米·奇日科夫；
苏联科学院通讯院士、斯大林奖金获得者韦·伊·魏茨；
全苏和国际音乐家演唱者比赛获奖者М·И·菲赫滕戈尔茨；
苏联第一国家轴承厂车间副主任、工程师И·Б·科尔图诺夫；
苏联历史学博士、教授、斯大林奖金获得者阿·萨·耶路撒冷斯基；
苏联科学院通讯院士阿·奥·格尔丰德；
俄罗斯联邦功勋艺术家、斯大林奖金获得者С·М·梅谢列尔；
苏联第二钟表厂调整工Б·С·沙皮洛；
莫斯科市基洛夫区人民教育部副部长К·И·佐洛塔里；
苏联科学院通讯院士谢·伊·布鲁克；
苏联历史学博士、斯大林奖金获得者莫·缅·斯米林；
苏联经济学副博士З·Ю·洛克申；
莫斯科州列宁区区农业局总畜牧师、社会主义劳动英雄А·М·沙弗兰。
[1]И·И·明茨(1896～1991)，历史学家，苏联科学院院士(1946年)，斯大林奖金(1943年、1946年)和列宁奖金(1974)获得者，获社会主义劳动英雄称号(1976)。
[2]马里宁是Я·С·哈温松的笔名(1901～1989)，1939～1943年为塔斯社负责人，后来担任《世界经济和国际关系》杂志主编。
[3] 1897年建于维尔诺的“立陶宛、波兰、俄罗斯犹太工人总同盟”的简称。
[4]本·古里安（1886～1973），1948～1953年和1955～1963年（1961年除外），任以色列总理兼国防部长。
- 版权申明：除部分特别声明可以转载，或者已经得到本站授权外，请勿转载!
- 转载要求：转载之图片、文件，链接请不要盗链到本站，且不准打上各自站点的水印，亦不能抹去我站点水印。
- 特别注意：本站所提供的文章，图片及非本站版权所有的影视资料，如需使用，请与原作者联系，版权归原作者所有。
