“这便是他让我传递给尼•谢•赫鲁晓夫的全部消息。”罗伯特•F•肯尼迪总结说：“总统也请尼•谢•赫鲁晓夫(通过苏联大使和罗伯特•F•肯尼迪)如果可能的话在明天(星期天)之内就这些想法做出答复，以便找到大体上全面而清楚的解决方法。(他请他)不要字斟句酌，那样可能会拖延误事。不幸的是，目前严峻的局势使得我们几乎没有时间来解决这个问题；不幸的是，事态变化得太快了。要求明天做出答复。”罗伯特•F•肯尼迪强调，“只是一个要求而不是最后通牒。总统希望苏联政府能正确理解他的意思。”
我说，毫无疑问苏联政府不会接受任何最后通牒，美国政府认识到这一点是很好的。我也提醒他注意，尼•谢•赫鲁晓夫在上封信中希望总统展示其非凡智慧以解决这个问题的呼吁。接着我告诉罗伯特•F•肯尼迪说，总统的想法将受到苏联政府领导的关注。我还说，一有答复，我便和他联系。为此，罗伯特•F•肯尼迪给了我直接通往白宫的电话号码。
在会谈中，罗伯特•F•肯尼迪提到他知道了电视评论员斯加利昨天和大使馆一位顾问就使古巴冲突走上正轨的可能途径所进行的谈话(一行半被抹去。)。
我要说的是，在我们会谈期间，罗伯特•F•肯尼迪显得非常不安：不管怎么说，我以前从没看见过他像这种样子。的确，大约有两次，他试图回到“欺骗”的话题上去(在我们以前的会谈里，他一直坚持谈论这个话题)，但他只是轻轻带过而未加多说。他甚至不像以前那样试图对各种不同的话题进行争论，而只是一再坚持一个话题，时间是最重要的，我们不应错过机会。
会谈结束后，罗伯特•F•肯尼迪立即去见总统，正如他所说的，现在他几乎每时每刻都和总统呆在一起。
27／X－62 阿多勃雷宁
(资料来源：俄罗斯外交部档案馆。据NHK提供的文本翻译。见理查德、尼德•里本和詹尼斯、格罗斯•斯坦因《我们都输掉了冷战》(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1994年版)附录，第523—526，稍有改动)
里本和斯坦因的评论
《我们都输掉了冷战》(节录)
这份电文证实了约翰•肯尼迪和罗伯特•肯尼迪对军事行动升级而失控的担心。为了确保苏联导弹撤出古巴，罗伯特•肯尼迪告诉了多勃雷宁具政府的决定，并说他相信苏联“无疑会在欧洲某个地方做出相应的报复。”如果美国政府正使用武力相威胁以迫使苏联从古巴撤出导弹，这样一种承认好像并不合逻辑，它将大大增加美国攻击导弹基地时的预期损失，削弱美国威胁的可信性。为了保持或提高这种可信性，肯尼迪本应对多勃雷宁贬低苏联报复的可能性。因为政府中没人对赫鲁晓夫的反应有把握，这使肯尼迪的声明更加引人注目。
很有可能多勃雷宁错误地引用了罗伯特肯尼迪的话，但这位苏联大使是一位认真负责的外交官。至少肯尼迪暗示过他认为苏联的报复是可能的。这样一个承认仍然会有损美国正施加的压力。看起来很可能是肯尼迪试图建立一个基础以更加合作的方式处理危机。他清楚地表明，他的哥哥正承受着来自部分“渴望战争的”将军和文官的巨大压力。这也是这位司法部长做出的一个值得注意的承认。正如肯尼迪在会谈开始所解释的，要求总统下令进攻古巴的压力，在一架美国非武装侦察机被击落后而变得更加强烈。总统不想使用武力，部分是因为他认识到冲突升级所带来的可怕后果，因此他要求苏联方面予以合作使之不必要发生。
这种解释为总统以撤除朱庇特导弹为交换条件来换取古巴导弹的撤出的想法所证实。而且，他的弟弟坦率地承认，撤除朱庇特导弹的唯一障碍是政治上的。关于交换导弹的“公开讨论”将有损美国在北约中的地位。为此，肯尼迪透露“除了他和他的哥哥，华盛顿只有两三人知道这件事”，赫鲁晓夫必须与美国政府合作以保守美国政府做出了让步的秘密。
最奇怪的是多勃雷宁和肯尼迪把肯尼迪事实上的最后通牒作为“一个要求，而不是最后通牒”来对待的明显一致。这是有意试图减弱因肯尼迪要求第二天答复可能引起的莫斯科方面的敌意。多勃雷宁下面所言也是如此：“我说苏联政府不会接受任何形式的最后通牒，美国政府认识到这一点是很好的。”
多勃雷宁和肯尼迪以前的会谈有时降格到相互吼叫。多勃雷宁指出，这次，这位司法部长克制住了其感情，并试图把大使作为心腹朋友以期合作来努力解决危机。在单纯施加压力有可能会失败的地方，这种双管齐下的策略取得了成功。它给了赫鲁晓夫撤出苏联导弹的积极诱因，减少了他撤出导弹时的付出的感情代价。他后来的反应正是肯尼迪和多勃雷宁所希望的。
(责任编辑：huangna)
版权、转载等相关信息请阅读本站的“版权声明”
最新文章列表
相关文章列表
-
暂无信息……